Nick Jonas stars as Renn, an emotionally distant writer who returns to his hometown of Cleveland for his beloved mother’s funeral, after having spent years successfully avoiding interactions with his high-strung sister (…